Какво означава фразеологичната фраза „не хапете за пари“? Кокошките не кълват за пари Стабилно изражение Кокошките не кълват
Поговорката се отнася до необичаен навик на животното. Конете от всякакъв цвят обичаха да се търкалят добре на земята и едва след това им беше позволено да сложат яка. Тъй като този навик значително забави процеса на започване на оран или полагане на количка, сега такъв израз означава, че важна работа дори не е започнала.
Конете от всякакъв цвят обичаха да се търкалят добре на земята и едва след това им беше позволено да сложат яка. Снимка: РИА Новости / С. Ветчинин
Социалистка
Мъжете, които имаха късмет в женското общество, започнаха да се наричат така преди два века. Тогава те бяха сравнени на шега с лъвовете, които живееха в Лондонската кула: тези животни се радваха на голям успех сред обществеността. По-късно шегата беше забравена, но изразът остана.
Да се върнем на нашите овце
Такава сложна молба да не се отвличаме от темата дойде при нас от анонимен френски фарс от 15-ти век за хитър адвокат Пиер Патлен. Той измамил кърпача, като му взел стока и не я платил. Разгневеният търговец решил да излее гнева си върху слугата си и го призовал в съда да отговаря за загубата на овце (които, между другото, слугата всъщност откраднал). По време на процеса кърпачът внезапно разпознал адвоката на обвиняемия като Патлен, който го е измамил, и започнал да иска връщане на дълга. Тъй като разговорът непрекъснато се отклоняваше от основната тема на съдебния спор, съдията беше принуден няколко пъти да напомня на присъстващите за откраднатите овце.
Адвокат Патлен на процеса. Средновековна френска гравюра. Снимка: Commons.wikimedia.org
изкупителна жертва
Обичаят да се търси виновен за всички неуспехи е измислен от древните евреи. Според един от ритуалите, описани в Библията, с помощта на коза общността от време на време се отърваваше от греховете си. Смятало се, че когато духовникът положи ръка върху рогатия мъченик, всички човешки недостатъци се прехвърлят върху животното. След ритуала козата била изгонена в пустинята.
"Изкупителна жертва". Картина на Уилям Холман Хънт, 1854 г. Снимка: Commons.wikimedia.org
Не можеш да яздиш коза
Често фразеологичната единица е леко разширена, което прави козата куца или крива. Но това не променя същността: едва ли можете да намерите подход към всеки човек. В старите времена язденето на коза е било обичайно забавление по панаирите - така шутове и шутове забавлявали собственици на земя и търговци. Но много важни и строги хора не виждаха такива числа: художниците се страхуваха да се доближат до тях, за да не предизвикат справедлив гняв и последващо наказание.
Изяде кучето
Фразата култивиране на жестокост към животните, за да стане професионалист, е съкратена версия на поговорката „той изяде кучето и се задави с опашката му“. Имайки кулинарни различия с корейците, руснаците вярваха, че кучешкото месо е безвкусно и че изяждането на цяло животно е ако не невъзможно, то изключително трудно. А този, който успее да направи нещо трудно, се счита за майстор на занаята си. Оттук и съвременното значение на фразеологичната единица.
На разрешително за птици
Авторът на израза за несигурното положение на някого най-вероятно е бил вдъхновен от гледката на птичи гнезда. Ако са гнездили под покрива на селска къща или ниско на дърво, тогава е доста лесно да ги унищожите или унищожите.
Кокошките не ядат пари
Оборотът има два източника. От една страна се свързва с коледните гадания. Беше обичайно да се поставят златни, сребърни, медни пръстени и други предмети в колибата или кокошарника. Богатството на младоженеца се определяше от това, какви пилета кълват от това, което е изложено. От друга страна, фразеологичната единица отразява навиците на домашните птици: пилетата не кълват зърно само когато има много и вече са пълни.
Убийте червея
Червей „пропълзя“ в лека закуска от френската фразеологична единица tuer le ver. Използва се широко в преносен смисъл („да се пие алкохол на празен стомах“), но буквално се превежда като „да се убие червей“.
Комарът няма да нарани носа ви
Фразата, означаваща чиста и прецизна работа, първоначално се е отнасяла за дърводелството и бижутата. Висококвалифицираните занаятчии се гордееха със своите гладко полирани и излъскани творения. Те твърдяха, че по тях няма дори малки грапавини, които комарът да може да докосне носа си.
Някои фрази са толкова навлезли в речта ни, че рядко се замисляме за произхода им. Например значението на фразеологичната единица „пилетата не кълват“ може да се обясни само с една дума „много“. Най-често това се отнася за пари и тази фраза се прилага и за всякакви материални блага: „Имаме толкова много от тази доброта, че кокошките няма да кълват!“
Какво свързва домашните птици с богатството?
Хората винаги са недолюбвали богатите хора, не че са ги осъждали, а по-скоро са им завиждали. Затова се ражда поговорка, която е донякъде пренебрежителна: „Те са толкова богати, че имат само много пари“. Значението, вложено тук, трябва да се разбира по следния начин: собствениците се разхождат в сребро и злато, не знаят какво да правят с парите, просто не сипват монети в хранилките за птици.
Сега значението на фразеологичната единица „пилетата не кълват“ става ясно - не че кокошките и кокошките пренебрегват парите, просто собствениците имат достатъчно благоразумие да не хранят птиците с твърди монети. Защо домашните птици имат късмета да бъдат включени в поговорката? В крайна сметка може да се каже, че техните „прасета (коне, овце) не дъвчат пари“. Очевидно това се е случило, защото пилетата се считат за най-ниската връзка в „йерархията“ на селскостопанските животни и освен това са много ненаситни и непретенциозни същества в храната.
Исторически анекдот
А днес казват за хората, на които нищо не им липсва, че нямат много пари. Значението на фразеологичната единица е доста интересно разиграно в разказ, чието авторство се приписва на някой си Лазар Богослов, живял през 16 век. Любопитна история се случи в древно село, наречено Болшие Злати. Потомствен търговец на име Даположски-Вин беше толкова успешен в търговията, че донесе торби с пари в двора си.
Още веднъж, когато мъжете разтовариха пълната със злато каруца и занесоха богатството в къщата, вземете плитката на едната торба и я развържете. Монети се разпръснаха и се търкаляха със звън по зелената морава на имението на търговеца. Шум, врява, врява. Слуги и прислужници се втурнаха да спасяват стоката на господаря. Едно дворно момиче, което минаваше с пълна кофа просо, се спъна и събори зърното, към което веднага дотичаха кокошките. Домакинята се надвеси от прозореца на къщата на имението и започна да се оплаква: „Изгонете кокошките! Ще ни изядат парите, по дяволите!“
Половин час по-късно всичко се успокои, златото беше безопасно събрано. Но съпругата на търговеца не се отказа и започна да моли съпруга си да хвърли всички пилета под ножа, за да провери дали има монети в стомасите им. Колкото и да я убеждаваха, че всички пари до последната стотинка са здрави, жената не вярваше и виеше с глас. Накрая търговецът махнал с ръка и наредил на дворните да изпълнят волята на стопанката. Птиците се нарязват и стомасите се отварят. Разгневеният стопанин, разтърсвайки празните си вътрешности пред носа на неразумната си жена, извика: „Е, сега виждаш ли? Кокошките не ядат пари!"
Народни знаци
Оттогава значението на фразеологичната единица „пилетата не кълват“ стана популярно свързано не само с богатство, но и с неочаквани печалби. Случката с парите на търговеца и жената на глупавия търговец се превърна в истински празник за селяните. Кокошките носачки като злато се виждаха и не се виждаха във фермата на богаташа. За да не отиде стоката на вятъра, трябваше да раздадем закланите птици на всички абсолютно безплатно.
Тъй като значението на фразеологичната единица „пилетата не кълват“ се свързва главно с пари, значението му често се играе в магически ритуали за привличане на печалба. Например, за да постигнете финансово благополучие, трябва да поставите на мястото, където се съхраняват вашите лични спестявания (портфейл, килер, сейф), картина с нарисувано пиле или петел и да произнесете фразата три пъти: „Пилетата не Не кълвам за пари, те пазят богатството ми!”
(Значение и произход на фразеологията)
Кокошките не ядат пари [от някого] (Разговорно) –
Значение:
Някой има много пари. Говори се за богат човек, на когото никога не липсват пари.
Фразеологизмът се отнася до този вид хумористични изрази, които отричат нещо, което никога не се случва в реалния живот (кокошките в действителност никога не кълват пари, тоест не се хранят с тях). Това обаче е фразеологична хипербола, основана на реални наблюдения: пилетата са много лакоми.
Сравнете изрази от подобен тип, също базирани на хипербола: „Момиче с къса коса няма да сплита косата си“ - тоест много бързо, тъй като няма плитки за плитка; „Седем педя в челото“ - за човек с изключителна интелигентност и проницателност - за образно обозначаване на големи умствени способности, размерът на човешкото чело е силно преувеличен, тъй като само една педя е около 18 см.
Примери за използване:
При баба, както всички казват, кокошките не ядат пари, чичото чака наследство, но бабата се заканва, че ще надживее всички.
(И. Шмелев. „Разпадане“)
Ех, живот за тези господа, наистина! Парите нямат значение за кокошките.
(Г. Данилевски. „Бегълците в Новоросия.“)
Един от партньорите, когато плащаха, каза, че Никитин кокошките не ядат пари, явно намеквайки за зестра.
(А. Чехов. „Учител по литература.“)
/ 24 март 2017 г. в 06:05 ч
Добър ден, скъпи читатели на сайта! Той няма много пари - позната фраза на всички. Защо кокошките не кълват пари? Какво е значението на тази фразеологична единица? Нека да гледаме обяснението, любимия ни анимационен филм и да си спомним песента на Владимир Висоцки.
През 1990 г. режисьорът Генадий Тищенко създава анимационния филм „Защо кокошките не кълват пари“, който е предназначен за възрастна аудитория.
На фокус е семейството на петела, където освен него живее и съпругата му кокошка. върши домакинска работа: чисти къщата, готви и дори излюпва яйца. Но всичките й дела не харесват съпруга й, който страда от факта, че няма какво да прави.
Затова се опитва да контролира и критикува жена си пилето. Всичко не е наред за него и всичко, според него, тя прави погрешно. Когато вече е докарал пилето до сълзи, той отива в двора, за да провери също в какъв ред са нещата там.
Анимационен филм защо кокошките не кълват пари
През това време негови приятели, които също нямат какво да правят, пият алкохол в двора. И кучето, и гъската, и дори котката са алкохолици в този анимационен филм, които прекарват дните си безполезно и живеят безгрижно, без изобщо да мислят какво ще се случи утре или как живеят семействата им.
От скука и мързел той решава да се присъедини към тях и след като изпиват бутилка, те са в добро и самохвално настроение. Затова започват да се хвалят един на друг колко добре живеят и че имат всичко.
И така, котката разказва своята история, която според него е просто истинска приказка. Въпреки че работата му не е лесна, тя все пак е радост. Той лови мишки и храната му ще зависи от това колко ще хване. Следователно в живота му всичко е наред и той сам си е шеф.
Кучето говореше за това, че има чудесна работа: да защитава и за това получава своята порция храна. Но просто няма какво специално да се пази, така че той спи цял ден или го прекарва за собствено удоволствие.
Без да знае какво да каже, петелът решава да изненада всички с факта, че неговите пилета не кълват за пари. Разбира се, всички бяха изненадани да чуят това и затова беше решено да се проведе експеримент и да се провери доколко е вярно.
Но имаше само един проблем: никой от тях нямаше пари. Затова приятелите решават да отидат при богата свиня, която е имала монета в гардероба си, наследена от майка си.
Но отначало прасето не посмяло да им даде монетата, но в това време те я грабнали и тя се разпаднала. Оказа се не истинска, а юбилейна за красота.
Прасето избухна в сълзи, а мързеливите приятели побързаха да си тръгнат. Така приказката на петела, че кокошките не кълват за пари, остана непотвърдена. Затова не хапят, защото няма пари.
Марко е богат търговец. Извадка. Андрей Усачев.
...Всички викаха на богатия Марко:
Кокошките не кълвяха пари,
Какво ги интересуват парите - щайгата е пълна
Златно просо...
Владимир Висоцки пее
Те нямат достатъчно пари, но ние нямаме достатъчно за водка!
Откъс от Г. Державин „За щастие“
В онези дни, като хората от Йерихон навсякъде
Те не сеят, а само жънат червонци,
Кокошките не ядат парите си;
Как вкусът и моралът са станали разнообразни,
Целият свят се превърна в раиран шут;
Във въздуха се появиха маймуни,
Светят фенери по света,
Уранги плават в училищата;
На пищни тронове от карти
Кралете на сърмите седят.
Не позволявайте на кокошките да кълват пари, поздравления
Нека кокошките не кълват пари,
Сметката в Сбербанк ще бъде солидна!
Нека славеите пеят в душата ти
Рано сутрин - рано!
Нека сърцето ви бие в такт със стъпките ви
И просто замръзва от щастие!
Нека празничният празник дойде при вас,
Събира приятели и семейство!
Какво означава фразеологичната фраза „не хапете за пари“?
Свикнали сме, че това означава толкова огромни пари, че в сравнение със зърното дори ненаситни кокошки не могат да го кълват.
Но някак си попаднах на това обяснение и бях много изненадан; оказва се, че тази фразеологична единица означава нещо малко по-различно.
Ето какво, прочетете по-долу.)
Задайте израз кокошките не ядат париговори за богатството на човек, чиито пилета, доста ненаситни птици, вече дори не кълват зърно. Произходът на тази фразеологична единица, според една версия, се основава на руската народна поговорка: Той има толкова много зърно (хляб), че дори пилетата не кълват, тоест той е доста богат човек.
В старите времена богатството в селското домакинство се оценяваше по пълните кошове за зърно.
Според друга версия този израз е шега: дори скандално прехранени пилета няма да кълват пари.
Този израз се прилага за онези хора, които не са свикнали да броят пари и могат да си позволят много в този живот и затова в разговор за такъв човек често може да се използва фразата, че той има толкова пари, колкото пилетата не могат да кълват зърна , въпреки че и са много алчни за него.
И той вече не знае къде да харчи парите си и например вече придобива неща, които не са необходими в живота, например тоалетна, украсена със злато.
Такъв човек вече не знае как да се отърве от себе си и за какво да харчи, защото има много пари, а след това започва да ги хвърля, за да купува напълно ненужни неща, за да покаже степента на своето богатство.
Това е, което те казват особено за богатите хора, които имат огромна сума пари, например това може да се каже за президента Путин
Днес израз на пари кокошките не кълватсе отнася за богати хора, които са толкова богати, че може да не си правят труда да броят пари. Те могат да си позволят всичко: вили, яхти, луксозни коли, луксозни почивки във всяко кътче на света.
Произход на фразата кокошките не ядат парипряко свързани с поведението на пилетата, наблюдавани от техните собственици. Факт е, че тази птица е постоянно заета да кълве зърно. Може да спре само ако има много храна и вече е сита. Тогава пилето, като знае, че има много зърно, не го кълве.
Това се казва за много пари, толкова много, че и кокошките не кълват. Вероятно уморен. И ако гледате пилетата, те винаги се разхождат и кълват и кълват. Точно затова го казват.
Така казват за онези, които имат много пари и няма къде да ги сложат
Вземете пилета и им давайте много от нещо всеки ден. след няколко дни тези Ироди ще спрат да ядат каквото им дадеш. Защото датата е твърде много. Те имат много зърно, така че не го кълват. Същото важи и за парите.
Фразеологизмът „парите не хапят“ означава, че човек има много пари. До такава степен, че вече не знае къде и за какво да ги харчи. И като цяло на такъв човек никога не му липсват пари
Кокошките са необичайно ненаситни птици, с висок метаболизъм, те ядат много зърно, поради което говорят за голямо богатство, заможни хора, които не броят парите, които живеят в голям стил.
Според една версия слугите наблюдавали сцена, когато торба със злато набързо се разпръснала в двора и момичето от кокошарника веднага случайно съборило торба със зърно за пилетата и пилетата веднага хукнали да кълват зърното. Старата икономка се страхувала, че пилетата ще изядат златото.
Разбира се, изразът пари не е пряко свързан с богатството и просперитета на конкретен човек или семейство. Той има толкова много пари (богатство), че дори кокошките не го кълват - те говорят за някого. Въпреки това, ако се замислите, не всички богати хора казват това. Очевидно този израз се използва, ако богатството се парадира или човек е станал богат за кратко време, внезапно. Отбелязвам, че това е мое лично впечатление и не може да се счита за безспорна истина.
Защо пилета? Напълно възможно е тези домашни птици и количеството зърно в кошовете да са имали пряка връзка. В крайна сметка зърното е хляб, един от най-важните гаранти на живота. Следователно количеството зърно може да служи като мярка за богатство. И дори ако кокошките вече не могат да кълват зърното, защото им е писнало, тогава количеството на този стратегически важен продукт е наистина голямо. Зърното тук се разглежда като аналог на парите и обратното.
Това означава, че парите са толкова много, че дори кокошките са безразлични към парите, които лежат на пода - те са препарирани (въпреки че никога не ги кълват)) Е, това е като в Простоквашино - навсякъде има мляко, дори в мивката..)
